The growing trend for many people to buy old-fashioned furniture is in part of a reflection of their nostalgic attitudes.
越来越多的人购买旧家具，这种趋势反映出他们怀旧的情愫（态度）。
解释： 本句涉及一个十分常用的词组的用法：The growing trend for … is … ，意思是“这种日益增长的趋势是……”。其中的trend的意思是“趋势”、“倾向”、“趋向”、“动向”或“动态”。“a reflection of the need”的意思是“反映出某人对 …… 的需要”。又如：
The trend towards accelerated government expenditure has got out of hand.
政府开支加速的趋势已经无法控制。
Can anything be done to reverse the trend?
有什么办法扭转这种趋向吗？
The growing trend for wives to work outside the home is in part a sharing of the financial burden with the husband.
有越来越多的妻子走出家门去工作，这种趋势部分是为了与丈夫分担经济负担
根据《信息网络传播权保护条例》四六级考试网版权与免责声明如下：
①凡本站注明“稿件来源：四六级考试网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：四六级考试网"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
