|
| 2005-5-24 8:09:14 [点击数：2074] |
|
|
|
|
Short skirts are the vogue this year.
今年短裙很时髦。
解释： “vogue” 的意思是“流行”、“时尚”。通常指“一段时间里盛行的穿着、装饰或风尚”，尤其指“风行一时、合乎时令或流传很广的事物”。与不定冠词连用，表示“风尚”、“流行”；与定冠词连用，表示“时兴的东西”；通常后接介词“for”。常用的固定搭配有“come into vogue”（开始流行、流行起来）、“in vogue”（正在流行中）、“go out of vogue”（过时、已经不流行了）、“be all the vogue”（大为风行）。所以本句也可以表达为：Short skirts are in vogue this year.（今年短裙很时髦）。又如：
In the 1990s, short hair for women became the vogue.
20世纪90年代，女人留短发成为时尚。
There is a vogue for sailing small boats at present.
现在似乎时兴航行小船。
There is a vogue for high heels on women’s shoes.
= High heels on women’s shoes are in vogue.
妇女的鞋子正时兴高跟。
|
|
|
|
|
|
根据《信息网络传播权保护条例》四六级考试网版权与免责声明如下：
①凡本站注明“稿件来源：四六级考试网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：四六级考试网"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
| 2005-5-24 8:09:14 [点击数：2074] |
|
|
|
|
|
|
|
