|
|
|
Such behavior clashes with traditional attitudes about women’s proper role.
|
| 2005-6-9 10:27:48 [点击数：1879] |
|
|
|
|
Such behavior clashes with traditional attitudes about women’s proper role.
这样的行为与女人正常角色的传统观念发生冲突。
解释： 本句中的词组“to clash with something”的意思是“与……发生冲突”；“traditional attitudes about”的意思是“关于…… 的传统观念”，其中的“attitude”为“态度”，如“消极态度”是“negative attitude”，“积极态度”是“positive attitude”。因此，“to clash with traditional attitudes about”的意思是“与…… 的传统观念发生冲突”。又如：
Their interests clashed over trade issues.
他们的利益在贸易问题上发生了冲突。
Thousands of demonstrators clashed with police.
数千名示威者与警察发生了冲突。
The fact that many girls date several men at the same time clashes with Chinese traditional attitudes about girls’ proper behavior.
现在许多女子同时与多个男子约会，这与中国关于女子适当行为的传统观念相悖。
At the negotiation table the two parties clashed with each other on the issue of who should give in to whom.
在谈判桌上，双方就谁该让步的问题上观点不一致。
|
|
|
|
|
|
根据《信息网络传播权保护条例》四六级考试网版权与免责声明如下：
①凡本站注明“稿件来源：四六级考试网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：四六级考试网"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
| 2005-6-9 10:27:48 [点击数：1879] |
|
|
|
|
|
|
|
