|
|
|
To understand how the committee system works, we have to take a brief look at political parties.
|
| 2005-6-17 8:24:57 [点击数：1761] |
|
|
|
|
To understand how the committee system works, we have to take a brief look at political parties.
为了了解委员会系统的工作情况，我们必须简要地看一看政党的情况。
解释： 本句中的动词不定式“To understand …”是目的状语，表示主句谓语动词的目的；词组“take a look at”的意思是“看一看……”；形容词“brief”(简要的、简短的)修饰“look”，但翻译成汉语时通常转换成副词，如本句的“简要地”。又如：
To understand how he succeeded in doing business, we have to take a brief look at his school days as a student.
为了了解他在生意场上是如何成功的，我们得简要看一看他的学生生活。
To understand why he would give up the job, we have to take a brief look at the atmosphere of his work place.
为了了解他为什么放弃了这项工作，我们得简要地看看他工作场所的氛围。
To understand how the company has been so fast developed, we have to take a brief look at the economic situation in which the company was set up.
为了了解这家公司为什么能有如此飞速的发展，我们得简要地看一看该公司建立时的经济状况。
|
|
|
|
|
|
根据《信息网络传播权保护条例》四六级考试网版权与免责声明如下：
①凡本站注明“稿件来源：四六级考试网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：四六级考试网"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
| 2005-6-17 8:24:57 [点击数：1761] |
|
|
|
|
|
|
|
