|
| 2007-3-22 8:55:17 [点击数：3726] |
|
|
|
|
英语听力训练连载（十）资料下载
DIALOGUE 46
Talking About Films
1--What a pity we couldn't see Star Wars last
night!
2--Yes, it was a pity. I've always wanted to see it.
Everyone says it's really great film.
1--What sort of films do you like best?
2--Horror films and thrillers--and science--fiction.
That's why I want to see Star Wars. How
about you? What kind of films do you like?
1--Historical films and comedies. I've seen lots of
Laurel and Hardy films.
2--So have I. Have you seen The Music Box?
1--Yes, several times.
===================================
注解：
1）What a pity...；是省略的感叹句。pity之后省略了it is
that几个字。口语中多用省略句。
2）horror：（名词）恐怖。
3）thriller：指悬念叠起令人毛骨悚然的惊险电影（或小说）。
4）Comedy：喜剧，喜剧作品。
5）Spanish：西班牙的。
6）jazz：爵士音乐，一种起源于美国黑人的活泼
放纵，节奏强烈的舞曲。
===================================
译文:
1--多可惜,昨天晚上我们没能看《星球大战》这部电影。
2--是啊，真遗憾。我一直想看这部电影。大家都说
这部电影非常好。
1--你最喜欢看哪一类的电影？
2--恐怖片和惊险片--还有科幻片。所以我想看《星球大战》。
你呢？你喜欢哪一类的电影？
1--我喜欢看历史片和喜剧片。我看过很多劳莱和哈代合拍的
电影。
2--我也看过。你看过《音乐之盒》这部电影吗？
1--看过，看了好几次。
---------------------------------------------------
DIALOGUE 47
Learning to Play the Guitar
1--I have started learning to play the guitar.
2--Have you?
1--And I've always been intereste in... I've never
had the time, and...
2--So you've bought a guitar?
1--I have.
2--And are you taking lessons?
1--Not taking lessons, I'm teaching myself.
2--I see. You've got a, a book and...
1--Yeh, and I've talked to people that play the
guitar, got the basic ideas.
2--Yes--and are you making progress?
1--Yes, I am, making very good progress, yes.
2--Oh great.
1--I'm very pleased actually.
2--Wh-what sort of music do you want to play?
1--A-all sorts, nothing in particular, anything perhaps
from Spanish, classical, jazz.
===================================
注解：
1）guitar：吉他。注意，演奏某种乐器时，必须
用定冠词，如play the guitar, play the piano,
playthe violin等。
2）take lessons：上课；听课。
3）make progress：取得进步。注意下列短语中的修饰
语make a lot of/ good/ much/ little/ fast/ show/
progress.progress为不可数名词，不用冠词。
4）in particular：特别，尤其。
5）Spanish：西班牙的。
6）jazz：爵士音乐，一种起源于美国黑人的活泼
放纵，节奏强烈的舞曲。
===================================
译文
1--我开始学弹吉他了。
2--真的吗？
1--我一直很感兴趣，但总是没有时间学。
2--那你买了一把吉他？
1--是的。
2--那你在听吉他课吗？
1--没听课，我自己自学。
2--这么说你有一本教材，并且.....
1--是的，我还和那些会弹吉他的人聊过，懂得了些初步概念。
2--不错，那你有进步吗？
1--当然啦，进步挺大。
2--喔，真棒。
1--是的，我也很高兴。
2--你喜欢弹哪种曲子？
1--没有什么特别爱好，各种曲子都弹，西班牙的，古典的
或爵士音乐，什么都喜欢。
---------------------------------------------------
DIALOGUE 48
Talking About Music
1--Do you want black or white coffee?
2--White, please.
1--Look! There's a folk concert tomorrow evening.
Do you want to go?
2--I don't like folk music very much.
1--What kind of music do you like?
2--I like classical music. Do you?
1--Not very much. Classical music sends me to sleep.
2--I don't believe you.
1--It's true.
2--You are funny!
1--So are you! How about another coffee?
===================================
注解：
1）black or white coffee：加糖或加牛奶的称作white
coffee.什么也不加的称作black coffee.
2）folk concert：民间音乐会。folk作“民间的”、
“具有民族传说的”解。如folk dance，folk music,
folk songs, folk tale等。
3）classical：经典的。如classical music, classical
literature等。
4）How about..
|
|
|
|
|
|
根据《信息网络传播权保护条例》四六级考试网版权与免责声明如下：
①凡本站注明“稿件来源：四六级考试网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：四六级考试网"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
| 2007-3-22 8:55:17 [点击数：3726] |
|
|
|
|
|
|
|
